« Les parages sont à la fois proches, et à la fois légèrement excentrés du point de fixation du regard. On ne peut pas écrire qu’ils sont complètement étrangers à la scène, cependant on ne s’y attarde pas. Un déserteur rôde, il a conclu pour lui-même qu’il préférait vivre dans les parages plutôt que sous une bannière au cœur de l’image. » G.Dg
——————–
« The surroundings are both close and slighty remote from visual fixation point. One cannot write that they are completely foreign to the scenery, yet one does not dwell on. A deserter is roaming around, he has decided for himself that he would rather live in the vicinity rather than under a banner at the heart of the image; » G.Dg
bulletin de commande-GD-imprimer